The developers have done an excellent job of better distinguishing class roles. A warrior should not be able to out dps a rogue of similar level. You cannot have it all. As a druid it would be absurd for me to ask to be able to do damage on par with a mage right? Warriors are super valuable. Really every class is amazing. You do get some wiggle room to chose more defensive or offensive orientations, but not to the extent that you can be on par with an offensive class. Warriors and Druids will (rightfully so) not be able to out damage a similar level Mage, Rogue, Ranger. But, those classes will never be able to tank as well as a warrior, or Heal and buff like a Druid.
If I am really reading into your message correctly, it is that you made your warrior during a time when you had the best of both worlds. Warriors could out damage rogues and also respec to be tremendous tanks. Now things have changed and rather than making a rogue if you want to be all out dps, you are upset because you have lost your offensive edge.
So we got to be force to play as tanks you got to be kidding me , if the players choice to be dps or tank or hybrid , if the game was like that since the beginnig i will be ok so back then i would choose another class But to be force to be in this situation when u have tons of hours and a few thousand dollars on the game is fked
No.... You are missing the point and/or wanting something which conflicts with class balance:
You can play as a tank and in that role with the proper gear and stats, you will be superior to any other class of comparable level in holding aggro and absorbing damage.
You can play as a solo build and in that role with the proper gear and stats, you will be sufficient at dishing out damage and taking damage. You will not be as efficient as a Ranger, Rogue, or Mage, but those classes will never be able to take tank like you can.
See, if you are wanting to be able to play as a tank and be better at holding aggro and absorbing damage than the other classes, AND be able to restat and dish out damage comparable to the DPS-oriented classes, you are wanting something unreasonable.