Page 1 of 1

路遥知马力 日久见人心

Posted: Sun Oct 07, 2012 1:06 am
by Alexxxx
路遥知马力 日久见人心
a famous chinese old saying, share to my friends in ch.

It's talking about that a man could only know his companions in a long journey/time. It's only Time that could prove a person's heart to friend.

I dont know how to well translate it. There r three versions:

A long road tests a horse's strength and a long time proves a man's heart

As a long road tests a horse's strength, so a long task proves the sincerity of a person

A long journey proves the stamina of a horse and the passage of time tells the true from the false of ppl's heart

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Sun Oct 07, 2012 1:13 am
by Alexxxx
Words r also easy to say.

But keeping the same good action in a long time is not easy.

Not the vain words(though it's also a kind of action), We all need time, hehehe


Ask yourself plz, who has never left u in ur long journey? whatever storms between u two :D

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Sun Oct 07, 2012 2:17 am
by Alphachicken
Very interesting topic alexx. I like it :)

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Sun Oct 07, 2012 3:06 pm
by Daughtry
板蕩識忠臣...

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Wed Oct 17, 2012 1:18 am
by casperdan
人心当狗吠? LOL. just want to type something funny. totally not relevance to the topic.

lol alex u funny man. u r the man with power, how come got this silly emotion? sounds like u miss ur friends

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Fri Oct 19, 2012 6:39 am
by Dawnings
i really love this post alex :) it does sounds like you miss your friends. casp is right

Re: 路遥知马力 日久见人心

Posted: Fri Oct 19, 2012 9:44 pm
by fatone102
r u chinese? cause i am